우리가 아는 <사월은 가장 잔인한 달> 이렇게 시작하는 시(詩)는
황무지의 다섯 부분 중
1부 <죽은 자의 매장> 의 첫 머리다.
4월이 올 때, 우리는 한번쯤
이 구절을 읊어보게 된다.
황무지
- T. S 엘리엇
I. 죽은 자의 매장
4월은 가장 잔인한 달
죽은 땅에서 라일락을 키워 내고
추억과 욕정을 뒤섞고
잠든 뿌리를 봄비로 깨운다
......
The Waste Land
- T. S. Eliot
I. The Burial of the Dead
April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain
.......