perles d'etoile / michel pepe

머리를 즐겁게 쳐들어라,
갈색 소녀 나무들아.
보드라운 갈색 곱슬머리를
너의 갈색 얼굴 주변으로 흔들어라.
너의 가느다란 갈색 몸을 쭉 펴라.
너의 가느다란 갈색 팔을 뻗어라.
너의 가느다란 갈색 발가락을 펼쳐라.
우리보다 더 잘 아는 자 누가 있으랴.
4월이 울고 웃으면서
다시 한 번
우리 마음에 오는 것이
무얼 의미하는지.

'4월에'(at april) - 앤젤리나 웰드 그림크(angelina weld grimke,1880 - 1958, usa)
/장영희譯