謹賀新年





얼마후면 너는
손을 잡는 것과 영혼을 묶는 것의
미묘한 차이를 알게 될 것이다.
사랑은 누군가에게 기대는 게 아니고
입맞춤은 계약이 아니고
선물은 약속이 아니라는 것을 배우고
머리를 쳐들고 앞을 똑바로 보며
소녀의 슬픔이 아니라
여인의 기품으로
너의 패배를 받아들일 것이다.
얼마후면 너는 햇볕도 너무 쬐면
화상을 입는다는 걸 배우게 된다.
그래서 누군가가 꽃을 갖다주길
기다리기 보다는
너만의 정원을 만들어
네 영혼을 스스로 장식하게 된다.
그리고 한번 이별할 때마다 너는
배우고 또 배우게 되리라.

'after a while' - 베로니카 쇼프스톨(veronica a. shoffstall, usa)/ 장영희譯