슈만 가곡집 "myrthen"("미르테의 꽃") op.25 - no.1 "獻呈"(리스트 피아노 편곡)




baritone bryn terfel


그대야말로 나의 영혼이요, 나의 마음이여
그대야말로 나의 즐거움, 나의 괴로움이여

그대야말로 나의 삶을 영위하는 세계여,
그대야말로 내가 하늘을 비상하는 하늘이여

그대야말로 나의 가슴의 고민을
영원히 장사지낸 나의 묘혈이여

그대야말로 나의 평안이여, 포근함이여
그대야말로 하늘로부터 내려주신 것이여

그대의 사랑이야말로 나의 값어치를 깨닫게 하고,
그대의 목표야말로 나의 마음을 깨끗하게 하고,

그대의 사랑이야말로 나를 높여 주는 것이여,
나의 선한 영혼이여 더욱 선한 나의 몸이여

- 슈만(1810 - 1856)이 클라라(1819 - 1896)에게 결혼식(1840) 전야에 바친 26개 가곡中 제 1곡 - 뤼케르트(1788 - 1866, germany)의 詩 "헌정"

* 당대 최고 드라마틱 커플 슈만과 클라라를 소재로 한 영화 "clara"(2008, germany / 2009제천국제음악영화제 상영작) 국내 개봉 언제?