chuck mangione "consuelo's love theme" / james galway & cleo laine

anthony quinn(1915 - 2001) "the children of sanchez"(1978) theme
james galway(flute) & cleo laine(humming)

초원의 빛


한때는 그렇게도 밝았던 광채가
이제 영원히 사라진다 해도,
풀의 장려함이여, 꽃의 영광이여,
그 시절을 다시 돌이킬 수 없다 해도,
우리 슬퍼하기보다, 차라리
뒤에 남은 것에서 힘을 찾으리.
인간의 고통에서 솟아나오는
마음에 위안을 주는 생각과
사색을 가져오는 세월에서.

william wordsworth(1770 - 1850, england)
"ode : intimations of immortality from recollections of early childhood" -
("頌詩 : 어린 시절을 회상하며 영생불멸을 깨닫는 노래"중) "..splendor in the grass"
張英嬉(1952 - 2009.5.9) 譯. 후배 장 교수의 명목을 빔.