dvorak opera "rusalka" - "song to the moon" from act 1 / soprano anna netrebko



깊고 깊은 하늘 높이 빛나는 달님이시여,
당신의 빛은 머나 먼 곳까지 바라보시나이다.

당신은 넓고 넓은 세상을 돌면서
사람들의 집을 들여다 보시나이다.

오 달님이시여, 잠깐만
그 자리에 멈추소서,
사랑하는 내 님이 어디 있는지 말해 주소서.

부디 그에게 말해 주소서.
하늘의 은빛 달님이시여,
내가 그 이를 꼭 껴안고 있다고.

그 이는 잠시 동안 만이라도
그 꿈을 생각해야 한다고,
저 멀리 그가 쉬는 곳을 비추소서.

그 이에게 말해 주소서,
누가 그를 기다리고 있는지를
혹시 그가 내 꿈을 꾸고 있다면,

이 생각이 그의 잠을 깨우게 하소서.
오 달님이시여, 사라지지 마소서,
사라지지 마소서